яны йыл – минус тут